1 6
51
101
151
201
251
301
351
401
451
501
551
601
651
701
751
801
851
901
951
1001
1051
1101
1151
1201
1251
1301
1351
1401
1451
1501
1551
1601
1651
1701
1751
1801
1851
1901
1951
2001
2051
2101
2151
2201
2251
2301
2303
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |
2303 results found
|
| Title : | À Biribi |
| Composers and/or lyricists : | Bruant, Aristide |
| Performers : | Bruant, Aristide |
| Content type : | Café-concert |
| Audio file : | |
| Images : |  |
| Recording medium : | Disque |
| Format : | 35 cm saphir sans étiquette, (enregistrement acoustique) |
| Recording location : | Paris, France |
| Manufacturer, label : | Pathé |
| Double-side number : | 3101 |
| Catalogue number : | 185 |
| Matrix number : | 75341-RA |
| Instruments : | orchestre acc. |
| Condition : | Exc++ |
| Speed (rpm) : | 87,1 |
| Tools used for data transfer : | Garrard 401, SME 3012, pointe 2,0ET sur Stanton, Elberg MD12 : courbe flat, passe-bas 4k, Cedar X declick, decrackle, dehiss |
| Transfer date : | 2012-11-16 |
| Comments : | Texte du contenu ci-dessous. Biribi désigne non un lieu unique, mais un ensemble de pénitenciers militaires stationnés en Afrique du Nord, alors colonie française. Voir aussi les Bataillons d'infanterie légère d'Afrique : "Bat' d'Af" et "Joyeux", qui regroupaient des militaires sanctionnés durant leur service. |
| Text or lyrics : | A Biribi
On trouvera ci-dessous, dans l'ordre : - La version de cette chanson de Bruant, chantée par Bruant - La version chantée par Charlus Version chantée par Bruant : Y en a qui font la mauvais' tête Au régiment, I's tir' au cul, ils font la bête Inutil'ment Quand i's veulent pus fair' l'exercice Et tout l' fourbi On les envoi' fair' leur service A Biribi. A Biribi, c'est en Afrique Où qu' le pus fort Est obligé d' poser sa chique Et d'fair' le mort; Où que l' pus malin désespère De fair' chibi, Car on peut jamais s'faire la paire, A Biribi. A Biribi, c'est là qu'on marche, Faut pas flancher Quand le chaouch crie : "En avant ! marche !" I' faut marcher, Et quand on veut fair' des épates, C'est peau d'zebi : On vous fout les fers aux quat' pattes A Biribi. A Biribi, c'est là qu'on crève De soif et d'faim C'est là qu'i faut marner sans trêve Jusqu'à la fin !... Le soir, on pense à la famille, Sous le bourbi... On pleure encor' quand on roupille, A Biribi. A Biribi, c'est là qu'on râle On râle en rut, La nuit on entend hurler l'mâle Qu'aurait pas cru Qu'un jour i' s'rait forcé d' connaître Mam'zelle Bibi, Car tôt ou tard il faut en être, A Biribi. On est sauvag', lâche et féroce, Quand on en r'vient... Si par hasard on fait un gosse, On se souvient... On aim'rait mieux, quand on s'rappelle C'qu'on a subi, Voir son enfant à la Nouvelle Qu'à Biribi. - - - A Biribi (Bruant, version chantée par Charlus) Y en a qui font la mauvais' tête Au régiment, I's tir' au cul, ils font la bête Inutil'ment Quand i's veulent pus fair' l'exercice Et tout l' fourbi On les envoi' fair' leur service À Biribi, à Biribi. À Biribi, c'est en Afrique Où que l' pus fort Est obligé d'poser sa chique Et d'fair' le mort; Où que l'pus malin désespère D' jouer des ribouis On peut jamais s'faire la paire, À Biribi, à Biribi À Biribi, c'est là qu'on marche, Faut pas flancher Quand on vous crie : "En avant ! marche !" I' faut marcher, Et quand on veut fair' des épates, C'est peau d'zébi : On vous fout les fers aux quat' pattes À Biribi, à Biribi À Biribi, c'est là qu'on crève De soif et d'faim C'est là qu'i faut marner sans trêve Jusqu'à la fin !... Le soir, on pense à la famille, Sous le bourbi... On pleure encor' quand on roupille, À Biribi, à Biribi On est sauvag', lâche et féroce, Quand on en r'vient... Si par hasard on fait un gosse, On se souvient... On aim'rait mieux, quand on s'rappelle C'qu'on a subi, Voir son enfant à la Nouvelle Qu'à Biribi, qu'à Biribi |
| Advanced search | Simple search | Start new search | Home page |